Artykuł 11 rozporządzenia ekoprojektowego wymienia, kto musi mieć nieodpłatny i łatwy dostęp do cyfrowego paszportu produktu: klienci, producenci, importerzy, dystrybutorzy, podmioty zajmujące się zawodowo naprawą, niezależne podmioty, odnawiający, regenerujący, recyklerzy, organy nadzoru rynku, organy celne, organizacje społeczeństwa obywatelskiego, związki zawodowe i inne odpowiednie podmioty. Kilkanaście wymienionych grup, a lista jest otwarta. Ten sam artykuł mówi, że każda z nich dostaje dostęp „na podstawie przysługujących im odpowiednich praw dostępu określonych w akcie delegowanym”. Dla tekstyliów, mebli i każdej innej grupy ESPR takiego aktu jeszcze nie ma. Pytanie „kto widzi które pole” ma więc prawną odpowiedź co do listy czytelników i nie ma jeszcze prawnej odpowiedzi co do pól. Ten tekst jest o przestrzeni pomiędzy: co Komisja, JRC i normalizatorzy już napisali, i jak zbudować dziś paszport, którego nie trzeba będzie rozbierać, gdy akty przyjdą.
Co rozporządzenie rozstrzyga, a co deleguje
Cały temat niosą trzy przepisy rozporządzenia (UE) 2024/1781.
- Art. 10 ust. 1 lit. g): dostęp do danych w paszporcie podlega regulacji zgodnie z zasadniczymi wymogami art. 10 i 11 oraz „szczególnymi prawami dostępu na poziomie grupy produktów” z aktu delegowanego przyjętego na podstawie art. 4. Rozporządzenie nie definiuje ani jednego pola publicznego. Definiuje mechanizm.
- Art. 11 lit. b): grupy z listy wyżej muszą mieć dostęp nieodpłatny i łatwy, zgodnie z tymi prawami. Zwróć uwagę, kto jest na liście: nie tylko organy i recyklerzy, ale niezależne podmioty, organizacje społeczeństwa obywatelskiego i związki zawodowe. Paszport zbudowany na założeniu „zastrzeżone znaczy tylko dla urzędów” jest już węższy niż prawo.
- Art. 11 lit. f) i g): uprawnienia do wprowadzania, zmiany lub aktualizowania danych są ograniczone zgodnie z tymi samymi prawami dostępu, a uwierzytelnianie danych, ich niezawodność i integralność mają być zapewnione. Czytanie i pisanie to dwa różne uprawnienia i oba mają być dowodliwe.
Ważne są jeszcze dwa zdania. Art. 10 ust. 1 lit. e) zakazuje przechowywania w paszporcie danych osobowych klientów bez ich wyraźnej zgody, dlatego warstwa konsumencka musi działać anonimowo. A ostatnie akapity art. 11 upoważniają Komisję do przyjęcia aktów wykonawczych o „procedurach wydawania i weryfikowania cyfrowych danych uwierzytelniających” podmiotów z prawami dostępu. To jest przyszły mechanizm, którym inspektor nadzoru rynku albo recykler udowodni, kim jest. Na 19 listopada 2026 r. żaden taki akt nie został przyjęty. Nikt nie może dziś wydać prawnie uznawanego „poświadczenia recyklera”, my też nie.
Co dokłada FAQ Komisji
FAQ Komisji z grudnia 2025 r., które przetłumaczyliśmy i skomentowaliśmy w sierpniu, nie dodaje praw, ale utrwala trzy oczekiwania, których każde wdrożenie powinno pilnować.
- Pytanie 3: dostęp jest przez zeskanowanie nośnika albo, później, przez publiczny portal internetowy, a „każda grupa, producent, konsument, serwisant, recykler, organ, dostaje to, do czego ma prawo dostępu”. FAQ traktuje model warstwowy jako dany, nie jako opcję.
- Pytanie 16: dostęp ogólny jest anonimowy. Cokolwiek widzi konsument, musi być widoczne bez rejestracji, bez aplikacji i bez logowania. To samo wymagają dwie normy zharmonizowane, o czym pisaliśmy w liście pytań do dostawcy.
- Pytanie 22: dane dobrowolne są dozwolone, ale muszą być wyraźnie odróżnione od obowiązkowych. Warstwa to nie to samo co etykieta; pole publiczne może być dobrowolne, a pole zastrzeżone obowiązkowe.
FAQ powtarza też, w pytaniu 19, że rejestr unijny nie przechowuje danych produktowych i tylko wiąże identyfikator z lokalizacją paszportu. Rejestr wie, które paszporty istnieją. Nie wie, kto może co czytać, a rozporządzenie wykonawcze (UE) 2026/1778 nie daje mu takiej roli.
Jedyna mapa pole po polu, która istnieje: żelazo i stal
Studium przygotowawcze JRC do pierwszego aktu produktowego ESPR, dla żelaza i stali, jest jedynym oficjalnym dokumentem, który przypisuje poziom dostępu do każdego proponowanego pola danych. Rozebraliśmy je w sierpniu. Propozycja używa trzech poziomów: informacje publiczne; informacje zastrzeżone dla jednostek notyfikowanych, organów nadzoru rynku, służb celnych i Komisji; oraz informacje dostępne wyłącznie dla osób z uzasadnionym interesem, z recyklerami jako przykładem. Zadeklarowana wartość śladu węglowego siedzi w poziomie publicznym, a parametry obliczenia za uzasadnionym interesem, bo dane wejściowe i założenia mogą ujawniać szczegóły handlowe.
Dla każdego spoza stali wynikają z tego dwie rzeczy. Po pierwsze, środkowy poziom jest tam, gdzie są pieniądze i spory: szczegóły składu, nazwy dostawców, dane procesowe. Po drugie, „uzasadniony interes” jest niezdefiniowany w studium i w FAQ, a bateryjny akt o dostępie, który miał powstać do 18 sierpnia 2026 r., istnieje tylko jako projekt z 19 października, który wymienia role, ale nie mówi, jak ktokolwiek ma którąś z nich udowodnić. Propozycja dla stali dziedziczy kategorię, której definicja wciąż jest pusta. Tekstylia odziedziczą ją po stali.
Norma, która poniesie zasady: EN 18239
Z ośmiu norm europejskich napisanych dla paszportu sześć zostało przywołanych w Dzienniku Urzędowym 15 lipca 2026 r. Dwie pozostałe, EN 18239 o prawach dostępu, bezpieczeństwie i poufności oraz EN 18246 o autentyczności i integralności danych, CEN opublikował 16 września 2026 r., dwa miesiące po zamknięciu głosowania formalnego 16 lipca. Na 19 listopada 2026 r. żadna nie była przywołana w Dzienniku Urzędowym, więc żadna nie daje jeszcze domniemania zgodności.
Dopóki 18239 nie jest przywołana, nie ma zharmonizowanego sposobu wyrażenia „to pole jest dla recyklerów” w formie maszynowej, którą zrozumiałby inny system. Dostawca, który mówi, że jego model ról jest „zgodny z EN 18239”, powinien umieć powiedzieć, o które wydanie chodzi, publikację z 2026 r. czy projekt z 2025 r., i nie powinien obiecywać domniemania zgodności przed przywołaniem.
Jak to zbudować dziś, nie wymyślając prawa
Uczciwy projekt ma trzy własności i żadna nie wymaga aktu.
- Jedna warstwa publiczna, która nie wymaga niczego. Wszystko, co ma widzieć konsument, otwiera się z kodu QR w przeglądarce, anonimowo. Skład, pielęgnacja, pochodzenie, trwałość, dokumenty, identyfikacja. To jest warstwa, którą każdy sprawdzi pierwszą, także inspektor nadzoru rynku z telefonem.
- Warstwy zastrzeżone przechowywane osobno od publicznego snapshotu. Nie schowane klasą CSS, nieobecne w źródle strony. Jeśli dane zastrzeżone są w stronie, są publiczne, cokolwiek udaje interfejs. Wyjście maszynowe powinno mówić, że warstwy zastrzeżone istnieją, bez ujawniania treści.
- Dostęp rejestrowany i wyjaśniony. Skoro nikt nie może jeszcze wydawać poświadczeń prawnych, jedyna obronna zasada przejściowa brzmi: czytelnik się identyfikuje, odczyt jest zapisany, a strona mówi wprost, że role przyjdą z aktem. Cokolwiek mocniejszego to teatr; cokolwiek słabszego to wyciek.
Co zrobiliśmy z własnymi paszportami
Sprzedajemy paszporty, więc czytaj ten akapit z tą świadomością. We wrześniu dodaliśmy do kreatora dwie warstwy zastrzeżone obok danych publicznych. Warstwa organu nadzoru trzyma pola, o które inspektor pyta najpierw: numer deklaracji zgodności, jednostkę notyfikowaną, jeśli brała udział, wewnętrzny numer partii produkcyjnej, miejsce przechowywania dokumentacji technicznej i osobę kontaktową ds. zgodności. Warstwa recyklera trzyma skład szczegółowy z instrukcją demontażu, substancje niebezpieczne z lokalizacją w produkcie, sposób rozdzielenia materiałów i kontakt do odbioru. Obie warstwy są publikowane do osobnego magazynu, strona publiczna pokazuje zakładki tylko wtedy, gdy warstwa istnieje, odczyt wymaga zalogowanego konta, każdy odczyt jest liczony dziennie, a strona mówi jednym zdaniem, że to rozwiązanie przejściowe do czasu, aż akt delegowany i EN 18239 zdefiniują role. Publiczny JSON wymienia nazwy warstw i nic więcej.
Czego celowo nie zrobiliśmy: nie wymyśliliśmy odznaki „zweryfikowany recykler”, nie ustawiliśmy środkowego poziomu jako domyślnie publicznego i nie włożyliśmy pól zastrzeżonych do HTML, chowając je za przyciskiem.
Co zrobić w tym tygodniu
- Rozłóż swoje pola na trzy kupki: publiczne, dla organów, dla uzasadnionego interesu. Użyj mapy dla stali jako szablonu, nawet jeśli szyjesz kurtki; kategorie informacji są te same.
- Zadaj dostawcy jedno pytanie: czy pola zastrzeżone są nieobecne w źródle strony publicznej, czy tylko ukryte? Podejrzyj źródło paszportu, który hostuje. To minuta.
- Zapisz, kto w Twojej firmie może edytować każdą kupkę. Art. 11 lit. f) w końcu tego zażąda; dziś to zwykła higiena.
- Nie czekaj na poświadczenia z publikacją warstwy publicznej. Warstwa konsumencka to ta z terminem; zastrzeżone można wypełnić przed aktem, nie wystawiając ich.
FAQ
Czy istnieje dziś jakakolwiek prawna lista pól „publicznych” dla tekstyliów?
Nie. Akt delegowany dla tekstyliów nie został przyjęty. Studium JRC dla tekstyliów proponuje pola, a studium dla stali proponuje poziomy dostępu, ale oba są propozycjami. Kto cytuje ostateczną listę, cytuje projekt.
Czy mogę po prostu udostępnić wszystko publicznie i pominąć warstwy?
Dla paszportów dobrowolnych tak, o ile nie publikujesz danych osobowych ani tajemnic handlowych, których nie da się później cofnąć. Dla paszportów obowiązkowych zdecyduje akt, a część pól będzie zastrzeżona niezależnie od Twojej woli.
Czy rejestr kontroluje, kto czyta mój paszport?
Nie. Rejestr wiąże identyfikator z lokalizacją paszportu i weryfikuje podmiot gospodarczy. Dostęp do pól egzekwuje ten, kto hostuje paszport.
Czy paszport baterii działa tak samo?
Rozporządzenie bateryjne ma własne zasady dostępu w art. 77 i własny spóźniony akt o „uzasadnionym interesie”, opublikowany jako projekt 19 października 2026 r. Mechanika jest podobna, podstawa prawna inna i nic z FAQ do ESPR nie przenosi się na baterie.
Co się stanie z moim przejściowym modelem ról, gdy przyjdzie akt?
Jeśli warstwy są przechowywane osobno, mapowanie ich na role prawne to zmiana konfiguracji. Jeśli były ukryte w stronie publicznej, budujesz paszport od nowa.


