21 sierpnia 2026 r. Komisja opublikowała wersję 2.0 dokumentu z wytycznymi zatytułowanego Digital Batteries Passport, data points by category. Bierze on załącznik XIII i załącznik VI rozporządzenia bateryjnego, numeruje każde pole od 1 do 71 i dla każdej z trzech kategorii paszportu mówi, czy pole jest obowiązkowe, opcjonalne, stosowane tylko w niektórych przypadkach, czy też nie należy go wypełniać 18 lutego 2027 r. Przeczytaliśmy go wiersz po wierszu. Nagłówkiem nie jest 71. Nagłówkiem jest dziesięć pól, które według Komisji mają zostać puste u wszystkich, bo akty, które je definiują, jeszcze nie istnieją.
Czym ten dokument jest, a czym nie jest
Plik ma piętnaście stron, datę 15 sierpnia 2026 r., podpis elektroniczny z 16 sierpnia i ogłoszenie z 21 sierpnia. Pierwsze wydanie wyszło pod koniec lipca. Pochodzi z Dyrekcji Generalnej ds. Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Przedsiębiorczości i MŚP i jest szczery co do swojego statusu: nie przedstawia oficjalnego stanowiska Komisji, nie rozszerza praw ani obowiązków i nie wprowadza żadnego wymogu. Obiecuje też kolejne wydania z definicjami, jednostkami i formatami poszczególnych pól.
Robi za to rzecz prostszą i, dla każdego, kto buduje paszport tej zimy, cenniejszą niż akt prawny: stawia obok przepisu trzy kolumny. Baterie do pojazdów elektrycznych, baterie do lekkich środków transportu i baterie przemysłowe powyżej 2 kWh. Każdy wiersz cytuje swoje źródło: art. 77 ust. 3, załącznik VI część A albo konkretny punkt załącznika XIII.
Liczby
Zaklasyfikowaliśmy każdy wiersz w każdej kolumnie. Wytyczne używają czterech etykiet: obowiązkowe, opcjonalne, stosowane tylko w określonych przypadkach oraz nie wypełniać i nie wyświetlać na luty 2027 r. Po zliczeniu:
- Baterie do pojazdów elektrycznych: 47 obowiązkowych, 15 niewypełnianych, 1 opcjonalne, 8 warunkowych.
- Baterie LMT (rowery elektryczne, hulajnogi): 50 obowiązkowych, 12 niewypełnianych, 1 opcjonalne, 8 warunkowych.
- Baterie przemysłowe powyżej 2 kWh: 32 obowiązkowe, 12 niewypełnianych, 1 opcjonalne, 26 warunkowych.
Jedyne pole opcjonalne to adres strony i e-mail producenta. Warunkowe to głównie parametry wydajności zależne od chemii i zastosowania, a dla baterii przemysłowych niemal cały blok stanu zdrowia jest oznaczony jako stosowany tylko tam, gdzie parametr ma sens dla danej baterii. Bateria LMT ma za to najdłuższą listę obowiązkową z trzech. Jeśli składasz pakiety do rowerów elektrycznych, wytyczne mówią Ci, że Twój paszport jest tym najpełniejszym.
Dziesięć pól, które zostają puste u wszystkich
Dziesięć wierszy ma tę samą etykietę we wszystkich trzech kolumnach: nie wypełniać i nie wyświetlać. Dzielą się na dwie grupy.
Dwa to powtórzenia. Pole 16, skład materiałowy, dubluje pola 12, 13 i 15 (chemia, substancje niebezpieczne, surowce krytyczne). Pole 25, pojemność znamionowa w Ah, dubluje pole 11. Wytyczne mówią to wprost i każą je pominąć. To Komisja wybierająca czytelność zamiast litery załącznika, który wymienia tę samą rzecz dwa razy.
Osiem czeka na inne akty. Pola 17 i 18, deklaracja i etykieta śladu węglowego, czekają na akt wykonawczy o formacie. Pole 19, odpowiedzialne pozyskiwanie ze sprawozdania o należytej staranności, jest wymagane od sierpnia 2027 r. na mocy art. 48 ust. 1, nie od lutego. Pola 20 do 23, udziały kobaltu, litu, niklu i ołowiu z recyklingu, idą za art. 8 i jego aktem delegowanym, który nie zdążył na własny termin 18 sierpnia 2026 r. Pole 44, instrukcja obsługi do wydruku, ma dopisek, że czeka na przyjęcie omnibusu. To pole zasługuje na drugie spojrzenie: cytuje pkt 1 lit. t) załącznika XIII, a tekst skonsolidowany rozporządzenia na 31 lipca 2025 r. nie ma litery t). Wytyczne wymieniają pole z projektu, którego Parlament i Rada jeszcze nie przyjęły, i każą go nie wypełniać. Rada słuszna, pochodzenie nietypowe.
Odczyt praktyczny: 18 lutego 2027 r. zgodny paszport ma puste miejsca, a pustka jest stanem zgodnym. Dostawca, który mówi Ci, że pole śladu węglowego musi być wypełnione w lutym, myli się. Dostawca, którego szablon w ogóle nie ma takiego pola, będzie miał problem w ciągu roku.
Gdzie trzy kategorie się różnią
Większość wierszy jest identyczna we wszystkich kolumnach. Różnice skupiają się w bloku stanu zdrowia i są dokładnym lustrem art. 14 i załącznika VII.
- Tylko EV: pole 33, próg pojemności do wyczerpania, i pole 61, stan certyfikowanej energii. Oba oznaczone jako niewypełniane dla baterii LMT i przemysłowych.
- Tylko LMT i przemysłowe: pola 62 do 66, pozostała pojemność, pozostała moc, pozostała sprawność energetyczna, ewolucja samorozładowania i rezystancja omowa. Obowiązkowe dla LMT, stosowane tam, gdzie mają sens, dla przemysłowych, niewypełniane dla EV.
- Złagodzenie dla przemysłowych: oczekiwana żywotność w cyklach, sprawność energetyczna i współczynnik C (pola 31, 32, 36, 37, 39) są obowiązkowe dla EV i LMT, a dla przemysłowych tylko tam, gdzie żywotność da się wyrazić w cyklach.
Połowa tabeli, której nikt nie wypełni z arkusza
Pola 1 do 50 opisują model baterii: kto ją robi, z czego jest, jak działa nowa, jakie dokumenty za nią stoją. Pola 51 do 71 biorą się z pkt 4 załącznika XIII i opisują pojedynczą baterię w czasie jej życia: spadek pojemności, spadek mocy, wzrost rezystancji, słowo o statusie (oryginalna, przeznaczona do innych celów, ponownie użyta, zregenerowana, zużyta), liczba cykli, zdarzenia negatywne, rejestrowane temperatury i stan naładowania. Wytyczne oznaczają pierwsze z nich, pojemność znamionową, jako to samo co pole 11, ale teraz dynamiczne.
To słowo jest briefem projektowym. Paszport na poziomie modelu ze statycznymi wartościami pokrywa wiersze 1 do 50. Wiersze 51 do 71 wymagają rekordu per bateria, który zmienia się po sprzedaży, zasilanego przez system zarządzania baterią albo przez tego, kto serwisuje pakiet. Dla producenta samochodów elektrycznych to rurociąg danych, który już ma. Dla małego montażysty pakietów LMT to różnica między stroną internetową a systemem. Pisaliśmy wcześniej o wyborze między modelem, partią i sztuką jako poziomem paszportu; dla baterii wytyczne odpowiadają za Ciebie. Poziom sztuki nie jest opcjonalny.
Trzy poziomy dostępu i akt, którego nadal nie ma
Pola 45 do 50 to pola zastrzeżone. Szczegółowy skład z katodą, anodą i elektrolitem, numery komponentów, źródła części zamiennych, schematy demontażu, środki bezpieczeństwa, sprawozdania z testów. Załącznik XIII przypisuje je osobom mającym uzasadniony interes, jednostkom notyfikowanym i organom nadzoru rynku oraz Komisji. Wszystkie sześć jest obowiązkowych w każdej kolumnie.
Akt wykonawczy, który miał zdefiniować, kto ma uzasadniony interes i jak to udowadnia, był wymagany do 18 sierpnia 2026 r. i nie ma nawet projektu. Wytyczne proszą Cię więc o przygotowanie sześciu obowiązkowych pól dla publiczności, której prawo jeszcze nie opisało. Dane i tak muszą istnieć 18 lutego; nierozstrzygnięte są drzwi. Zbuduj pola i poziom dostępu, a metodę uwierzytelnienia zostaw otwartą.
Czym to nie jest
To nie jest prawo. Strona trzecia mówi to dwa razy. Organ nadzoru rynku może czytać załącznik XIII inaczej, a następne wydanie wytycznych może zmienić etykietę.
To nie jest format danych. Dokument numeruje pola i mówi, czy je wypełniać; nie mówi, w jakich jednostkach, w jakiej strukturze ani przez jakie API. Komisja pisze, że przyszłe aktualizacje mogą to dodać. Do tego czasu strukturę biorą sześć norm EN 1822x.
To nie jest dokument o bateriach przenośnych. Baterie przenośne nie mają paszportu, jak tłumaczyliśmy w zeszłym miesiącu, a wytyczne o nich nie wspominają.
Jak sprawdzić to samemu
Wytyczne to publiczny PDF podlinkowany z komunikatu Komisji z 21 sierpnia 2026 r. pod https://single-market-economy.ec.europa.eu/news/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en. Tabela zaczyna się na piątej stronie. Rozporządzenie, które komentuje, jest za darmo pod https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj/pol; cytowane części to art. 77 ust. 3, załącznik VI część A i załącznik XIII pkt 1 do 4. Liczby są nasze: posortowaliśmy każdy wiersz po etykiecie w każdej kolumnie i w każdym przypadku sumują się do 71. Jeśli policzysz pole warunkowe jako obowiązkowe, dostaniesz wyższe liczby, co zrobiła część streszczeń.
Co zrobić w tym tygodniu
- Wydrukuj tabelę, zaznacz swoją kolumnę i skreśl dziesięć wierszy, które Komisja każe zostawić puste. To, co zostaje, to Twoja lista pól na luty.
- Sprawdź pola 51 do 71 ze swoimi źródłami danych. Jeśli wartość zmienia się po sprzedaży, potrzebujesz miejsca, które przyjmuje aktualizacje per bateria, i kogoś odpowiedzialnego za ich wysyłanie.
- Umieść pola 45 do 50 w poziomie zastrzeżonym już teraz, mimo braku aktu o dostępie. Treść jest obowiązkowa; niezdefiniowana jest tylko publiczność.
- Zapytaj dostawcę, które z ośmiu czekających pól istnieją w jego szablonie jako puste miejsca. Odpowiedź powie Ci, czy czytał załącznik, czy wytyczne.
FAQ
Czy wytyczne zmieniają to, czego wymaga rozporządzenie?
Nie, i same to mówią. Sortują i etykietują; nie dodają ani nie odejmują. Dziesięć pustych pól jest pustych, bo tak mówią inne akty albo daty, a nie wytyczne.
Dlaczego mój dostawca mówi o 51 obowiązkowych polach, a Wy o 47 albo 50?
Bo etykiety na siebie nachodzą. Część wierszy mówi „jeśli dotyczy"; czy liczysz to jako obowiązkowe, zależy od Twojej baterii. Nasze liczby liczą tylko wiersze oznaczone jako obowiązkowe bez zastrzeżeń, per kolumna.
Robię baterie do rowerów elektrycznych. Która kolumna jest moja?
LMT, jeśli bateria jest szczelnie zamknięta, waży 25 kg lub mniej i jest zaprojektowana do napędu pojazdu kołowego. Ta kolumna ma najdłuższą listę obowiązkową.
A ślad węglowy? Mam gotową deklarację.
Zachowaj ją. Pole istnieje; aktu o formacie nie ma. Wytyczne mówią, żeby nie wyświetlać go w lutym, a nie że nie będzie potrzebne.
Będzie wersja 3.0?
Dokument pisze, że przyszłe aktualizacje mogą zawierać definicje, jednostki i formaty. Spodziewaj się jej i spodziewaj się, że zmieni etykiety w kilku wierszach.
Łukasz Głuch
Buduje DPPera, narzędzie do cyfrowych paszportów produktu dla małych i średnich firm. Czyta akty delegowane, żebyś Ty nie musiał. Pisze o tym, co sprawdził w rejestrze, nie o tym, co obiecują dostawcy.
LinkedIn
